8 сентября прошла очередная нетворкинг-встреча с мигрантскими организациями, в рамках проекта Союза русскоязычных родителей BVRE e.V. На встрече обсуждались итоги сотрудничества с января по сентябрь 2020 и планы на конец года.
Помимо этого, координаторка проекта встретилась с организацией Deutsche Jugend in Europa, чтобы обсудить возможности совместной работы.
Am 8. September fand ein weiterer Austauschtreffen der Migrant*innenprganisationen in Berlin statt. Präsentiert wurden die Ergebnisse der Zusammenarbeit vom Januar bis September sowie Planung der weiteren Kooperation bis Ende des Jahres.
Außerdem traf sich die Projektkoordinatorin mit dem Verband Deutsche Jugend in Europa, um das Projekt vorzustellen und Ansätze für die Zusammenarbeit zu diskutieren.
11 – 13 сентября в Aktivezentrum Hintersee прошёл второй семинар проекта – семинар для мультипликатор_ок, т.е. для представителей разных НКО, а также просто волонёр_ок, которые бы хотели проводить мероприятия в сотрудничестве с проектом в своих организациях и сообществах на местах.
В семинаре приняли участие 28 человек – представители таких организаций как Club Dialog e.V., Kiyev Munich Pride, DRG Göttingen e.V., Solnyshko e.V., Modellierton e.V., JunOst Marburg, Cologneata, Hey, Hamburg!, Quarteera e.V., Katte e.V., CineMova e.V. и другие.
Семинар включал в себя три блока: обмен знаниями о гендере и сексуальности, выявление особенностей целевой аудитории; гражданское образование; и апробирование некоторых методик ведения дискуссий и/или тренингов.
Главными результатами семинара были налаженные связи с нашими партнёр_ками, обмен знаниями и намеченные планы по соотрудничеству в 2021.
Vom 11.–13. September fand das zweite Seminar im Eahmen des Projektes statt. Die Zielgruppe des Seminars waren Multiplikator*innen – Vertreter*innen diverser russischsprachiger Vereine und Organisationen, die planen, in ihren Communitys Veranstaltungen in Kooperation mit dem Projekt durchzuführen.
28 Personen nahmen teil, darunter Vertreter*innen von Club Dialog e.V., Kiyev Munich Pride, DRG Göttingen e.V., Solnyshko e.V., Modellierton e.V., JunOst Marburg, Cologneata, Hey, Hamburg!, Quarteera e.V., Katte e.V., CineMova e.V.
Das Programm bestand aus drei Teilen: Wissensaustascuh über Gender und Sexualität und Erschliessung der spezifischen Bedarfe der Zielgruppen; politische Bildung; und Erproben einiger Methoden der Diskussions- und Trainingsführung.
Die wichtigsten Ergebnisse des Seminar schloßen ein, die Ausbau der Kooperationen, Wissensaustausch und Ansätze für die Zusammenarbeit im Jahr 2021.
Am 29. August wurden wir zur MV des Verbandes russischsprachiger Jugend in Deutschland JunOst e.V. in Duderstadt eingeladen.
VRJD JunOst e.V. ist einer der Schlüsselkooperationspartner*innen im Projekt “Raznoobrasije heißt Vielfalt”. Der Verband schließt 23 Jugendzentren bundesweit ein und stellt den Großanteil der Zielgruppe des Projektes dar.
Bei der MV hatten wir die Möglichkeit, das Projekt einmal offiziel sowie beim Abendprogramm vorzustellen. Wichtig war es, die Organisationsvertreter*innen zum Seminar für Multiplikator*innen über Geschlecht, Sexualität und politische Bildung einzuladen.
29 августа мы были приглашены на Общее Собрание членов организации Союз русскоязычной молодёжи в Германии JunOst e.V., которое прошло в Duderstadt.
VRJD JunOst e.V. является одним из ключевых кооперационных партнером проекта. Союз русскоязычной молодёжи объединяет 23 молодёжных центров по всей Германии и представляет, тем самым, большую часть целевой аудитории проекта.
На собрании у нас было возможность представить проект официально, а также на ярмарке проектов. Для нас также было важно пригласить лидеров организаций к участию в семинаре для мультипликатор_ок о гендере, сексуальности и гражданскому образованию, который прошёл в сентябре.
5 августа в рамках семейного семинара, организованного HVHS St. Hedwigshaus для русскоязычных поздних переселенцев, прошёл воркшоп “Мифы и факты о ЛГБТК*”. Воркшоп провели тренер_ки из партнёрской организации Quarteera e.V. Их задачей было развеять распространённые стереотипы и предубеждения о квир-людях.
С помощью креативных методов тренер_кам удалось создать доверительную атмосферу, открыто ответить на вопросы и преподнести информацию о ЛГБТК*, а также побудить у группы интерес к этой теме.
Несмотря на то, что разговор об ЛГБТК* не вызвал большого энтузиазма изначально, в воркшопе приняли участия почти все посетители семинара. Участники отметили тему как “интересная, но сложная”, и мы уверены, что нашим тренер_кам удалось развеять имевшиеся в группе стереотипы. Помимо этого, группа также высказала интерес к теме секусального образования в семье, что даёт нам идеи для дальнешего сотрудничества с St. Hedwigshaus.
Am 5. August im Rahmen des Familienseminar für Spät-/ Aussiedler der Heimvolkshochschule St. Hedwigshaus fuhrten die Referent*
innen von Quarteera e.V. einen Workshop, um die Vorurteile und Stereotypen über LSBTIQ* abzubauen.
Mithilfe kreativer Methoden kamen die Referierenden ins Gespräch mit Teilnehmenden, erklärten die A und O von LSBTIQ*, antworteten auf die Fragen und Anregungen und tauschten persönliche Erfahrungen aus.
Die Bekanntmachung des Workshops führte zu einer gewissen Irritation bei der TN, was allerdings in reger Teilnahme sich nicht abbilden konnte, denn fast alle TN waren beteiligt. Im schriftlichen Feedback thematisierte Rückmeldungen („Interessant“, aber „Nicht einfach“) stellen ein realistisches Bild und die Einstellung der Zielgruppe zu dem o.g. Thema dar. Allerdings haben der Input und die gestellten Fragen einen Beitrag zur Aufklärung und das erweckte Interesse zu den Themen der LGBTIQ*-Community bei der Zielgruppe geleisten. Es bestand Interesse bei der Gruppe nach einem Workshop zum Thema „Vielfalt und sexuelle Erziehung in der Familie“, was die Möglichkeit einer weiteren Zusammenarbeit mit dem Träger bietet.
Первое мероприятие данного формата прошло в феврале на платформе PANDA театра и имело большой успех. Поэтому именно этот формат мы выбрали для первого импульсного мероприятия с организацией Немецко-русское общество в Гёттингене (DRG Göttingen e.V.).
В рамках воркшопа мы снова затронули темы идентичности, из чего они скалыдваются и как пересекаются друг с другом. Мы надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество с DRG Göttingen e.V.
Das Format “Matrjoschka” hat sich bereits im Februar bei der Impulsveranstaltung im PANDA Theater als erfolgreich erwiesen. Daher wollten wir nun das Workshop multiplizieren und organisierten eine weitere Impulsveranstaltung mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft Göttingen e.V..
Im Rahmen des Workshops reflektierten die Teilnehmenden über ihre eigenen Identitäten, wie sie voneinander anhängen und aufeinander zurückziehen sind, und bemalten Ihre eigene Matrjoschka.
