Воркшоп “Мифы и факты о ЛГБТК*”

DEUTSCHER TEXT …

5 августа в рамках семейного семинара, организованного HVHS St. Hedwigshaus для русскоязычных поздних переселенцев, прошёл воркшоп “Мифы и факты о ЛГБТК*”. Воркшоп провели тренер_ки из партнёрской организации Quarteera e.V. Их задачей было развеять распространённые стереотипы и предубеждения о квир-людях.

С помощью креативных методов тренер_кам удалось создать доверительную атмосферу, открыто ответить на вопросы и преподнести информацию о ЛГБТК*, а также побудить у группы интерес к этой теме.

Несмотря на то, что разговор об ЛГБТК* не вызвал большого энтузиазма изначально, в воркшопе приняли участия почти все посетители семинара. Участники отметили тему как “интересная, но сложная”, и мы уверены, что нашим тренер_кам удалось развеять имевшиеся в группе стереотипы. Помимо этого, группа также высказала интерес к теме секусального образования в семье, что даёт нам идеи для дальнешего сотрудничества с St. Hedwigshaus.

Impulsveranstaltung “Mythen und Fakten über LSBTIQ*”

Am 5. August im Rahmen des Familienseminar für Spät-/ Aussiedler der Heimvolkshochschule St. Hedwigshaus fuhrten die Referent*
innen von Quarteera e.V. einen Workshop, um die Vorurteile und Stereotypen über LSBTIQ* abzubauen.

Mithilfe kreativer Methoden kamen die Referierenden ins Gespräch mit Teilnehmenden, erklärten die A und O von LSBTIQ*, antworteten auf die Fragen und Anregungen und tauschten persönliche Erfahrungen aus.

Die Bekanntmachung des Workshops führte zu einer gewissen Irritation bei der TN, was allerdings in reger Teilnahme sich nicht abbilden konnte, denn fast alle TN waren beteiligt. Im schriftlichen Feedback thematisierte Rückmeldungen („Interessant“, aber „Nicht einfach“) stellen ein realistisches Bild und die Einstellung der Zielgruppe zu dem o.g. Thema dar. Allerdings haben der Input und die gestellten Fragen einen Beitrag zur Aufklärung und das erweckte Interesse zu den Themen der LGBTIQ*-Community bei der Zielgruppe geleisten. Es bestand Interesse bei der Gruppe nach einem Workshop zum Thema „Vielfalt und sexuelle Erziehung in der Familie“, was die Möglichkeit einer weiteren Zusammenarbeit mit dem Träger bietet.

Воркшоп “Идентичность как матрёшка” 2.0

DEUTSCHER TEXT …

Первое мероприятие данного формата прошло в феврале на платформе PANDA театра и имело большой успех. Поэтому именно этот формат мы выбрали для первого импульсного мероприятия с организацией Немецко-русское общество в Гёттингене (DRG Göttingen e.V.).

В рамках воркшопа мы снова затронули темы идентичности, из чего они скалыдваются и как пересекаются друг с другом. Мы надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество с DRG Göttingen e.V.

Workshop “Eigene Identität wie Matrjoschka”

Das Format “Matrjoschka” hat sich bereits im Februar bei der Impulsveranstaltung im PANDA Theater als erfolgreich erwiesen. Daher wollten wir nun das Workshop multiplizieren und organisierten eine weitere Impulsveranstaltung mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft Göttingen e.V..
Im Rahmen des Workshops reflektierten die Teilnehmenden über ihre eigenen Identitäten, wie sie voneinander anhängen und aufeinander zurückziehen sind, und bemalten Ihre eigene Matrjoschka.

“Живая бибилиотека”

DEUTSCHER TEXT …

15 июля 2020 в MAXIE-Treff Marzhan-Hellersdorf прошло очередное импульсное мероприятия проекта – „Живая библиотека“.
Впервые за 3 месяца оффлайн, впервые в таком формате и впервые в Марцане!

„Живая библиотека“ собрала шесть интересных, искренних и трогательных историй наших друзей – людей из разных социальных групп и разных идентичностей. Слушатели познакомились с миром человека, употребляющего наркотики, человека, живущего с ВИЧ, однополой семьи с ребёнком, дрэг-дивы и циркового артиста, траснгендерного человека с особенностями здоровья и траснгендерного мужчины.

Покидать „библиотеку“ никому не хотелось! А мы открыли для себя уютное пространство для встреч и мероприятий в Марцане-Хеллерсдорфе. С удовольствие будем продолжать делать мероприятия в Марцане!

“Human Library”

Am 15. Juli im MAXIE-Treff unter dem Motto “Lies das Buch, nicht das Cover!” fand eine weitere Impulsveranstaltung im Projekt.

Zum ersten Mal seit drei Monaten Ausgangsbeschränkung, zum ersten Mal im Marzahn-hellersdorf und zum ersten Mal im Format “Human Library”!

Es handelt sich um ein weltweit benutztes Format, an dem sich Menschen aus verschiedenen sozialen Gruppen und/oder unterschiedlichster Identitäten als Protagonist*innen, sogenannte „lebendige“ Bücher, darstellen. Bei dieser Veranstaltung hatten wir sechs berührende Geschichten von einer Person, die Drogen konsumiert, einer HIV-positive Person, einem trans*Mann mit Behinderung, einer lesbische Familie mit Kind, einer Drag Diva und einem trans*Mann.

Die Antmosphäre bei den Gesprächen war sehr offen und vertraut. Keiner wollte die “bibliothek” verlassen. Mit dem Format blieben wir äußerst zufrieden und würden gerne auch weiter Veranstaltungen in Marzahn durchführen.

Лекция ко Дню видимости лесбиянок

DEUTSCHER TEXT …

Неделя с 20 по 26 апреля была посвящена видимости лесбиянок. По этому случаю у нас было запланировано масштабное мероприятие с воркшопом, концертной программой, конкурсами, прямыми включениями и танцами. И мы обязательно найдём возможность воплотить этот план в жизнь. А в текущей ситуации у нас получилось отметить День видимости лесбиянок менее масштабно, но тоже очень душевно и познавательно!

Зачем нужен день видимости лесбиянок? Лесбиянки сталкиваются с множественной дискриминацией как внутри гетеронормативного общества, так и в рамках квир-сообщества, как женщины*, как и гомосексуальные женщины. Помимо этого, лесбиянки-мигрантки, PoC, лесбиянки с инвалидностью остаются невидимыми среди общественного большинства, что ставит их в более уязвимое положение. В день видимости лесбиянок мы празднуем право женщин*-лесбиянок на репрезентацию в обществе и разнообразие лесбийских идентичностей.

В рамках нашего мероприятия известная лесбийская блогерка и секс-просветительница Саша Казанцева провела для нас лекцию о том, почему и как рефлексия сексуальности и открытые разговоры о сексе могут изменить общество. Небольшая статистика по лекции: 100 человек зарегистрировались и около 60 человек приняли участие!
Лекция прошла очень хорошо: было много вопросов и обратной связи от участниц, а Саша постаралась на всё максимально ответить.

После информативной душевной программы мы „отправились“ дальше: из зума – в Ютуб (или фейсбук, или инстаграм, кто как), где играла очень крутой сет диджейка организации Quarteera Саша! Эфир вёлся из любимого заведения всех русскоговорящих берлинцев P.A.N.D.A. Theater.

Vortrag zum Thema lesbische Sichtbarkeit

Zum Tag lesbischer Sichtbarkeit, der am 26. April gefeiert wird, organisierten wir im Rahmen des Projektes eine online-Impulsveranstaltung, um zur lesbischen Sichtbarkeit einen Beitrag zu leisten.

Die Veranstaltung fand im Format eines Vortrags von einer bekannten Bloggerin aus Russland statt. Sasha Kazantseva setzt sich für sexuelle Aufklärung, Sichtbarkeit queerer Menschen und lesbischen Frauen ein und schreibt über russische queere Kultur für ausländische Medien. Da lesbische Frauen in Russland und in Deutschland unterschiedliche Diskriminierungserfahrungen machen, wollten wir die Situation in beiden Ländern in diesem Kontext vergleichen. Dafür wurde eine ehrenamtliche lesbische Frau vom Quarteera Verein eingeladen. Anastasia Klevets repräsentierte die russische queere Community in Deutschland.

Folgende Themen wurden im Vortrag erläutert:

  • Was bedeutet Sichtbarkeit?
  • Was ist Intersektionalität aus einer lesbischen* Perspektive?
  • Warum Sexismus, Klassismus und Rassismus nicht voneinander trennbar sind?

Die Veranstaltung genoss eine große Aufmerksamkeit: es gab 100 Anmeldungen und eventuell 52 Teilnehmenden. Da frauenspezifische Themen in russischsprachigen Communitys nur selten abgesprochen werden, auch innerhalb von queeren Communitys, war die Veranstaltung für die Teilnehmenden sehr relevant und bekam positive Rückmeldungen.

Online-Diskussion “Die Lage von LSBTIQ* in Zentralasien und queere Migration”

Letzte Woche habe wir die erste digitale Veranstaltung im Rahmen des Modellprojektes durchgeführt. Am 7. April fand eine Podiumsdiskussion zum Thema “Die Lage von LSBTIQ* in Zentralasien und queere Migration” auf Zoom-Plattform statt. Die Veranstaltung wurde in Kooperation mit Novastan e.V. organisiert. Novastan e.V. ist ein Verein Journalist*innen aus Deutschland und Frankreich (russisch- und nicht-russischsprachig), die über Zentralasien berichten. Ursprünglich war die Diskussion als eine physische Veranstaltung in P.A.N.D.A. Theater in Berlin geplant. Aufgrund der Maßnahmen gegen die Ausbreitung von Coronavirus wurde die Veranstaltung in die digitalen Räume verschoben.

Ziel der Veranstaltung war Sensibilisierung der Journalist*innen des Vereins Novastan zum Thema Geschlecht, Sexualität und die Lage von LSBTIQ* Menschen in Ländern des Zentralasiens. Als Expert*innen wurden russischsprachige queere Aktivist*innen aus Zentralasien, die in Deutschland und Tschechien leben, eingeladen.

Die Expert*innen äußerten sich zu der Lage von queeren Menschen in ihren jeweiligen Ländern. Es wurden folgenden Aspekte angesprochen: die gesetzliche Gleichstellung von LSBTIQ* Menschen, die gesellschaftliche Wahrnehmung, Sicherheit, Sichtbarkeit der LSBTIQ* Community und die unterstützenden Strukturen. Leider wurden nur drei Länder repräsentiert: Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan. Ein weiterer Themenansatz der Diskussion war Berichte über die Lage von queeren Menschen aus Zentralasien durch Medien. Um die Fragen zu diesem Thema zu beantworten, wurde der Projektkoordinator der Organisation n-ost eingeladen. N-ost hat ein Projekt UNIT, der über russischsprachige LSBTIQ* in den Staaten der ehemaligen UdSSR berichtet. Außerdem erzählten die Expert*innen über andere Projekte, die sich für die Sensibilisierung zum Thema LSBTIQ* in Zentralasien und für die Unterstützung von queeren Menschen einsetzen.

Obwohl die Veranstaltung fand nicht wie geplant statt, waren die Ergebnisse positiv. In erster Linie, ermöglichte uns das Online-Format mehr Expert*innen einzuladen, vor allem diejenigen, die nicht in Deutschland wohnen. Außerdem konnten an der Veranstaltung mehr Gäste teilnehmen (für die psychische Veranstaltung wurden ca. 20 Teilnehmenden erwartet). Digitale Instrumente eignen sich für das Format Podiumsdiskussion. Alle Beteiligten äußerten sich positiv über die Diskussion. Es besteht Bedarf an weiteren Veranstaltungen für Journalist*innen zum Thema LSBTIQ* (auch in Zentralasien). Allerdings fehlt es der Online-Diskussion am persönlichen Kontakt, dadurch war sie nicht so lebendig seitens Gäste als ein physisches Event hätte sein können.

Hier berichtet Novastan darüber.

Онлайн-дискуссия “Жизнь ЛГБТ-людей (квир) в Центральной Азии”

DEUTSCHER TEXT …

На прошлой неделе у проекта „Разнообразие“ состоялся первый опыт проведения импульсного мероприятия онлайн.
7 апреля прошла подиумная дискуссия на платформе зум о ситуации ЛГБТИК+ в странах Центральной Азии.
Мероприятие проводилось совместно с объединением франко- и немецкоговорящих журналист_ок, которые пишут о Центральной Азии, Novastan e.V.

Целью дискуссии было составить картинку о том, какова правовая ситуация в отношении ЛГБТИК+, настроения в обществе, какие есть возможности для активизма и какие есть проекты поддержки квир-людей в регионе через личные истории ЛГБИТК+ людей из этих стран. Раскрыть тему нам помогали участники и участницы родом из Казахстана и Узбекистана, а также представитель проекта UNIT организации n-ost, которые освещают истории квир-людей в медиа. Сначала был проведен краткий экскурс по теме гендера и сексуальности от гердерной исследовательницы Салтанат. Затем были обсуждены три главных блока: личный опыт активизма, затрону тема квир-миграции, представлена ситуация в Узбекистане, Казахстане и Туркменистане в кратких тезисах от участник и участниц. Затем обсуждался проблема освещения темы в СМИ и доступа к ресурсам поддержки для ЛГБТИК+ людей. Также наши участники и участницы представили свои активистские инициативы и проекты, которые так или иначе направленны на квир-аудиторию Центральной Азии.

Что мы можем сказать о проведении мероприятий онлайн? У этого формата есть свои плюсы и минусы. Благодаря онлайн-формату мы смогли пригласить к дискуссии героев, проживающих не только в Германии, но и Праге. Также на мероприятии смогли поучаствовать большее количество людей: было 39 регистраций и 34 гостя в течение мероприятия, некоторые из которых тоже были из разных городов (не только Берлин). Но, мы думаем, что дискуссия в реальной жизни могла бы быть более оживленной и более вовлекающей слушателей и слушательниц. Так что мы с нетерпением ждём возможности пригласить вас на физическое мероприятия в реальной жизни. А пока, будьте здоровы!

Отчёт Novastan о мероприятии здесь.

Ein Modellprojekt der Akademie Waldschlosschen und Quarteera e.V. im Programm, Modernisierung und Ausbau der
Tragerstrukturen der politischen Erwachsenenbildung - Starkung und Diversifizierung" der Bundeszentrale fur politische Bildung