2020 - raznoobrasije

Семинар русскоязычных квир-организаций

Posted on November 23, 2020by Svetlana

30 октября – 2 ноября в Академии Вальдшлёссхен прошёл ежегодный семинар для русскоязычных квир-организаций на тему работы по развитию сообщества и гражданскому образованию в Германии.

В семинаре приняли участие 28 человек – ЛГБТК+ активист_ок и волонтёр_ок из разных городов Германии. Программа семинара включала анализ работы сообщества в 2020, обсуждение главных направлений работы в следующем году, влияние пандемии ковид-19 на работу сообщества и определенные наиболее уязвимые группы, а также дискуссию о концепции (не-)безопасного пространства.

DE: Seminare

Tagung russischsprachiger queerer Organisationen

Posted on November 23, 2020by Svetlana

Vom 30. Oktober – 2. November fand die jährliche Tagung russischsprachiger queerer Organisationen in der Akademie Waldschlösschen statt. Die Tagung widmete sich den Themen Community-Entwicklung und politische Bildungsarbeit in Deutschland.

28 russischsprachige LSBTIQ*-Aktivist*innen und Ehrenamtlichen nahmen an der Tagung teil. Das Programm schloß die Analyse der Bildungsarbeit im Jahr 2020, Erschliessung der Themenfelder für die Arbeit im Jahr 2021, Analyse der Auswirkung von Corona-Pandemie auf die Community und meist ungeschützten Gruppen sowie die Diskussion über das Konzept von (Un-)Safer Space ein.

RU: Импульсные мероприятия

Воркшоп для родителей о подростковой и детской сексуальности

Posted on November 23, 2020by Svetlana

DEUTSCHER TEXT …

14 ноября в кооперации с Club CONNECT, JunOst e.V. Saarbrücken был проведён 4х-часовой воркшоп для родителей на тему подростковой и детской сексуальности.

Это уже второй воркшоп на эту тему в сотрудничестве с Club CONNECT, JunOst e.V. Saarbrücken. В первый раз мы встречались в ноябре 2019. Опыт прошлого года показал, что тема очень востребована. В этом году в воркшопе приняли участие две группы по 8 человек (количество человек обсуловлено правилами безопасности).

В воркшопе была освещена важность сексуального образования в семье, проведён критический анализ сексуального образования на постсоветском пространстве, а также развитие сексуальности и гендерной идентиности и их разнообразие у детей и подростков.

DE: Impulsveranstaltungen

Workshop für Eltern “Kindliche und Jugendliche Sexualität”

Posted on November 23, 2020by Svetlana

Am 14. November führten wir bereits zum zweiten Mal den Workshop für Eltern über kindliche und jugendliche Sexualität in Kooperation mit Club CONNECT, JunOst e.V. Saarbrücken durch.

Das erste Mal fand der Workshop im November 2019 statt. Es wurde klar, dass das Thema hohen Bedarf bei den Eltern darstellt. Dank der engen Zusammenarbeit mit der Multiplikatorin der Club CONNECT, JunOst e.V. Saarbrücken war es möglich, dies Mal den Workshop für zwei Gruppen jeweils 8 Personen anzubieten (die Anzahl der Teilnehmenden wurde aufgrund von Kontaktbeschränkungen begrenzt).

Im Rahmen des Workshops diskutierten die Teilnehmden über die Rolle der Eltern in der sexuellen Erziehung, analysierten die ihre Erfahrungen aus dem post-Svoetischen Raum und bekamen Inputs zur sexuellen und geschlechtlichen Vielfalt.

RU: Импульсные мероприятия

Дискуссия о преступлениях на почве ненависти против ЛГБТК+ в рамках выставки “Вещдок”

Posted on November 23, 2020by Svetlana

DEUTSCHER TEXT …

1 октября состоялось открытие выставки “Вещдок” российской художницы Полины Заславской, которая была организована Quarteera e.V. В день открытия выставки в рамках проекта состоялась дискуссия с художницей и гостями на тему “Преступления на почве ненависти против ЛГБТК+ в России”, а также презентация работ Полины Заславской.

В связи с текущей ситуаций из-за ковид-19 художница могла присутствовать только онлайн. Таким образом, мероприятие прошло в гибридном формате. В рамках дискуссии было представлено одноименное исследование Александа Кондакова и Евгения Шторна, обсуждена проблема гомофобии на государственном уровне в России и проработка темы насилия в искусстве.

DE: Impulsveranstaltungen

Diskussion über Hassverbrechen aufgrund der Homofeindlichkeit in Russland im Rahmen der Ausstellung “Weschdok”

Posted on November 23, 2020by Svetlana

Am 1. Oktober fand die Eröffnung der Ausstellung “Weschdok” statt, die vom Kooperationspartner des Projektes Quarteera e.V. organisiert wurde. Im Rahmen des Projektes wurde am Eröffnungstag eine Diskussion zum Thema “Hassverbrechen gegen LSBTIQ* in Russland” durchgeführt.

Die Schwepunkte der Diskussion waren die Präsentation der gleichnamigen Studie von Alexander Kondakov und Engeny Shtorn, verschlechtende Lage der LSBTIQ*-Personen in Russland augfrund von staatlicher homofeindlicher Politik und Verarbeitung des Themas Gewalt in Kunst.

Aus dem aktuellen Anlass konnte die Künstlerin nur digital an der Veranstaltung teilnehmen, weswegen die Diskussion in einem Hybrid-Format stattfand.

DE: Impulsveranstaltungen

Нетворкинг-встреча с мигрантскими организациями

Posted on November 23, 2020by Svetlana

DEUTSCHER TEXT …

8 сентября прошла очередная нетворкинг-встреча с мигрантскими организациями, в рамках проекта Союза русскоязычных родителей BVRE e.V. На встрече обсуждались итоги сотрудничества с января по сентябрь 2020 и планы на конец года.

Помимо этого, координаторка проекта встретилась с организацией Deutsche Jugend in Europa, чтобы обсудить возможности совместной работы.

DE: Vernetzungstreffen

Vernetzungstreffen der Migrant*innenorganisationen

Posted on November 23, 2020by Svetlana

Am 8. September fand ein weiterer Austauschtreffen der Migrant*innenprganisationen in Berlin statt. Präsentiert wurden die Ergebnisse der Zusammenarbeit vom Januar bis September sowie Planung der weiteren Kooperation bis Ende des Jahres.

Außerdem traf sich die Projektkoordinatorin mit dem Verband Deutsche Jugend in Europa, um das Projekt vorzustellen und Ansätze für die Zusammenarbeit zu diskutieren.

RU: Семинары

Семинар для мультипликатор_ок по вопросам гендера, сексуальности и гражданского образования

Posted on November 23, 2020by Svetlana

DEUTSCHER TEXT …

11 – 13 сентября в Aktivezentrum Hintersee прошёл второй семинар проекта – семинар для мультипликатор_ок, т.е. для представителей разных НКО, а также просто волонёр_ок, которые бы хотели проводить мероприятия в сотрудничестве с проектом в своих организациях и сообществах на местах.

В семинаре приняли участие 28 человек – представители таких организаций как Club Dialog e.V., Kiyev Munich Pride, DRG Göttingen e.V., Solnyshko e.V., Modellierton e.V., JunOst Marburg, Cologneata, Hey, Hamburg!, Quarteera e.V., Katte e.V., CineMova e.V. и другие.

Семинар включал в себя три блока: обмен знаниями о гендере и сексуальности, выявление особенностей целевой аудитории; гражданское образование; и апробирование некоторых методик ведения дискуссий и/или тренингов.

Главными результатами семинара были налаженные связи с нашими партнёр_ками, обмен знаниями и намеченные планы по соотрудничеству в 2021.

DE: Seminare

Seminar für Multiplikator*innen über Gender, Sexualität und politische Bildung

Posted on November 23, 2020by Svetlana

Vom 11.–13. September fand das zweite Seminar im Eahmen des Projektes statt. Die Zielgruppe des Seminars waren Multiplikator*innen – Vertreter*innen diverser russischsprachiger Vereine und Organisationen, die planen, in ihren Communitys Veranstaltungen in Kooperation mit dem Projekt durchzuführen.

28 Personen nahmen teil, darunter Vertreter*innen von Club Dialog e.V., Kiyev Munich Pride, DRG Göttingen e.V., Solnyshko e.V., Modellierton e.V., JunOst Marburg, Cologneata, Hey, Hamburg!, Quarteera e.V., Katte e.V., CineMova e.V.

Das Programm bestand aus drei Teilen: Wissensaustascuh über Gender und Sexualität und Erschliessung der spezifischen Bedarfe der Zielgruppen; politische Bildung; und Erproben einiger Methoden der Diskussions- und Trainingsführung.

Die wichtigsten Ergebnisse des Seminar schloßen ein, die Ausbau der Kooperationen, Wissensaustausch und Ansätze für die Zusammenarbeit im Jahr 2021.