«Свобода – это мочь положиться на других . Тинэйджеры против моббинга»

DEUTSCHER TEXT …

26.08.2021 прошёл мастер-класс «Свобода – это мочь положиться на других[1]. Тинэйджеры против моббинга» с постсоветскими подростками с 13 до 21 лет. Молодежный лагерь «С/без границ», в рамках которого при участии Квартиры проходило мероприятие, поднимал тему различных границ – психологических, географических, социальных, и был таким образом благоприятным местом для разговора о гендере и сексуальности.

В отличие от большинства уроков по гендерному и сексуальному многообразию целью этого мастер-класса не было сконструировать ЛГБТК+ людей как чёткую социальную группу с прирождёнными характеристиками. Подросткам с опытом миграции и так слишком часто приписывают особенную враждебность по отношению к ЛГБТК+ людям. Вместо этого целью занятия был диалог с тинэйджерами на короткой ноге, во время которого мы рассматривали, какую роль играют гендер и сексуальность в их повседневной жизни – в школе, дома, в летнем лагере, в СМИ. Мы прослеживали, как патриархальные, гендерно бинарные и гетеросексистские предписания и ожидания усложняют жизнь всем. Таким образом, восприятие гендерной и/или сексуальной инаковости было напрямую связано с личным опытом и дружеским общением каждого и каждой из участвующих. Обсуждались вопросы о любви, различных формах отношений, эмоциях, телесности и сексуальном согласии. Мы танцевали, рисовали, обсуждали сомнения, стереотипы и разногласия. По оценкам модератор:ки и вожатых молодежного лагеря, а так же по отзывам от участниц мастер-класса было положено клёвое начало для коллективного принятия ответственности и индивидуальной саморефлексии в случаях моббинга из-за гендера и/или сексуальности.


[1] Выражение одной анонимной мигрант:ки

„Freiheit ist sich auf andere verlassen zu können Jugendliche gegen Mobbing“

Am 26.08.2021 wurde mit Hilfe von „Разнообразие heißt Vielfalt“ und Quarteera e.V. ein Workshop „Freiheit ist sich auf andere verlassen zu können[1] Jugendliche gegen Mobbing“ für postsowjetische Jugendliche zwischen 13 und 21 Jahren durchgeführt. Das Jugendcamp „Mit ohne Grenzen“ hat die Teilnehmenden auf unterschiedliche Grenzverständnisse (psychologosche, geographische, soziale) sensibilisiert und war somit ein passender Rahmen für ein Gespräch zu Gender und Sexualität. Im Gegensatz zu vielen Workshops der Gender- und Sexualitätspädagogik bestand der Ansatz dieser Veranstaltung nicht darin, LGBTQ+ Personen als eine feste soziale Gruppe im Sinne von „born this way[2]“ herzustellen. Migratisierten und migrierten Jugendlichen wird ohnehin oft besondere Homo- und Trans*-Feindlichkeit vorgeworfen. Stattdessen war das Ziel des Workshops, mit den Jugendlichen in einem Dialog auf Augenhöhe zusammen zu schauen, wie Geschlecht und Sexualität in ihren Alltagsleben (Schule, Familie, Sommercamp, Medien) eine Rolle spielen, und wie patriarchale, geschlechterbinäre und heterosexistische Erwartungen das Leben für alle schwer macht. Somit wurde die Wahrnehmung von Gender- und/oder sexuellem Anderssein mit alltäglichen Erfahrungen mit sich oder im Freundeskreis von jeden teilnehmenden Person in Zusammenhang gebracht. Fragen über Liebe, unterschiedliche Beziehungsformen, Emotionen, Consent, Körper wurden angesprochen. Es wurde getanzt, gezeichnet, Irritationen, Unsicherheiten und Stereotype wurden gemeinsam diskutiert. Nach Feedback der Teilnehmenden sowie Einschätzung der Workshopsleitung und der Teamer:innen des Camps wurde durch eine kollektive Haltung und individuelle Selbstreflexion eine coole Grundlage für Prävention von Mobbing und Ausschlüssen auf Grund von (marginalisierten) Gender und Sexualitäten gelegt.


[1] Dieses Zitat geht auf eine anonyme Migrant*in zurück

[2] „So geboren“, dieser Ausdruck fasst die Debatte über angeborene, feste, unveränderliche Identitätskategorien.

“Мировое кафе: проживая разнообразие”

DEUTSCHER TEXT …

Воркшоп прошел 7 октября в кооперации с Vision e.V. и проектом o[s]tklick.

Это было ознакомительное мероприятие с новой целевой аудиторией – русскоязычными пенсинерам и пенсионерками, на котором мы обсудили, что такое дискриминация, по каким признакам она бывает, с каким разнообразием в немецком обществе участвующие сталкивались. Среди прочего была выделена тема ЛГБТ, и именно эту тему затем обсуждали в группах. Нам было важно оценить отношение в группе к этому вопросу и услышать, какие есть предубеждения. Мероприятие прошло отлично и участвующие выразили желание узнать больше об ЛГБТ и пообщаться с представителницами сообщества. Этот тренинг прошёл в кооперации с проектом ostclick.

“World Café: Vielfalt erleben”

Die Veranstaltung fand am 7. Oktober 2021 in Kooperation mit Vision e.V. und dem Projekt o[s]tklick.

Es handelt sich um einen Erstkontakt mit der Zielgruppe russischsprachige Rentner*innen, Wissenserörterung über verschiedenen Identitäten und Diskriminierung, Sammlung der Impulse und Fragen zum Thema LSBTQ*.

10 russischsprachige Rentner*innen besuchten die Veranstaltung und im Format “World Café” tauschten sich zu den Themen Diskriminierung aufgrund von gesundheitlichen Unterschieden, Diskriminierung aufgrund von politischen Meinungen und Diskriminierung aufgrund von sexueller oder geschlechtlicher Identität. Zu jedem Thema mussten die TN auf drei Fragen antworten: welchen persönlichen Bezug sie zu dem Thema haben; wie diese Identitätsgruppe in die deutsche Gesellschaft beiträgt; wie sich die Mitglieder von Vision besser über das Thema informieren können.

Wir es zu erwarten war, verursachte das Thema LSBTQ* am meisten kontroverse Meinungen und Fragen. Nichtdestotrotz fanden die Teilnehmenden die Veranstaltung bereichern und die Themen ansprechend. Sie äußerten den Wunsch in unmittelbarer Zukunft eine weitere Veranstaltung speziell zum Thema LSBTQ* zu besuchen, mehr Informationen zu bekommen und sich mit Menschen aus der queeren Community auszutauschen.

“Трехлитровая банка”

DEUTSCHER TEXT …

Креативный воркшоп прошел 5 сентября 2021 в кооперации с Немецко-русским обществом Гёттинген.

Лина и Ваня однажды заметили, что трехлитровая банка объемом похожа на человеческую голову – примерно те же три литра. В нее может поместиться и храниться в ней почти все. Заметили и сразу придумали творческий мастеркласс на эту тему, который уже успешно провели в Берлине.
За 3 часа участни_цы заглянули внутрь своей головы, как в банку и обсудили, какие заготовки у них накопились, какие им достались от родителей и окружения, какие изменились в течение жизни, чем хорошо бы еще запастись; что оказалось ненужным, что, наоборот, выдержало испытание временем и стало только ценнее. С помощью этого креативного метода были обсуждены такие важные темы, как разные формы семьи, чувство свободы самоопределения и равноправие. Участни_цы сравнили свой опыт и нарисовали свои трехлитровые банки с заготовками в разных техниках, под чуткими творческим руководством Лины и Вани.

„Drei-Liter-Glas: die Welt von innen und von außen“

Der kreativer Workshop fand am 05. September 2021 in Kooperation mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft Göttingen e.V. statt.

Eines Tages merkten Lina und Wanja, dass ein Drei-Liter-Glas größenmäßig dem menschlichen Kopf ähnelt – da passt ungefähr drei Liter ein. So viel kann man da reinpacken! Sie gingen dieser Erkenntnis nach und konzipierten einen kreativen Workshop zu diesem Thema, der bereits einmal in Berlin stattgefunden hatte. Im Laufe der drei Stunden schauten die Teilnehmende in ihre Köpfe wie in ein Glas hinein und besprachen, was sich da alles gesammelt hat – welche Weltanschauungen von den Eltern und dem Umfeld geerbt bekommen wurden, welche davon sich im Laufe der Jahre geändert haben, was noch fehlt; was braucht man nicht mehr und was sich im Gegenteil durch Erfahrung gewährt hat und noch wertvoller geworden ist. Darüber hinaus besprachen die Teilnehmende die wichtigen Themen wie Familienformen, Selbstbestimmungsfreiheit und Gleichstellung in der Gesellschaft. Sie verglichen ihre Erfahrungen und malten eigene Drei-Liter-Gläser in verschiedenen Techniken unter der Betreuung von Lina und Wanja.

“Живая библиотека”

DEUTSCHER TEXT …

28 августа прошла очередная “Живая библиотека”, На этот раз в самой настоящей библиотеке – Helene-Nathan Bibliothek in Neukölln.

“Живая библиотека” представляет собой формат, в рамках которого в качестве книг выступают люди с их личными историями. У гостей есть возможность окунуться в мир другого человека, узнать жизнь их другой перспективы и расширить тем самым свои границы. “Живая библиотека” прошла в рамках проекта уже в четвертый раз, но в первый раз в настоящей библиотеке. В очередной раз можно было убедиться, что этот формат имеет большой успех и отлично подходит для онлайн-встреч.

6 русско- и немецкоговорящих людей посетили нашу библиотеку и услышали истории четырёх героев и героинь, кажд_ая – со своей уникальной исторей: опыте жизни на улице и наркопотребления, жизни как дрэг дива, камин-ауте в мигрантской семье и инвалидности.

Отклик гостей был очень положительный: благодаря искренним историям сложилась доверительная и тёплая атмосфера, участини_цы узнали для себя много нового и выразили интерес посещать подобные мероприятия в дальнейшем.

„Die Lebendige Bibliothek: im Gespräch mit LSBTQ-Menschen“

Die Veranstaltung fand in Kooperation mit der Helene-Nathan Bibliothek in Neukölln, Berlin am 28. August 2021 statt.

“Bibliothek live” oder im Englischen Human Library ist ein Format, wobei reale Menschen mit ihren persönlichen Geschichten die Rolle der Bücher spielen. Gäste tauchen somit in die Welt einer anderen Person ein, schauen auf das Leben aus einer neuen Perspektive und erweitern ihre Horizonten. Dieses Format ist bereits das vierte Mal im Projekt mit verschiedenen Zielgruppen umgesetzt worden aber zum ersten Mal in der tatsächlichen Bibliothek! Jedes Mal erweist sich Human Library als großer Erfolg.

6 russisch- und deutschsprachige Erwachsene besuchten unsere Bibliothek und hörten sich vier Geschichten an – von einem ehemaligen Obdachlosen, einer Drag Diva mit postsowjetischem Hintergrund, einem schwulen Mann mit Behinderung und einem offen schwulen Mann mit Migrationshintergrund.

Alle Teilnehmenden gaben äußerst positive Rückmeldungen und betonten die vertraurliche Atmosphäre, ergreifende Geschichten und den wunderbaren Lerneffekt des Formats.

Театральная лаборатория «Мир уважения или мир отчуждения?»

DEUTSCHER TEXT …

Креативный воркшоп прошел 1 августа 2021 в кооперации с проектом “inter action place” организации JunOst Bayern e.V. и референт_ками от Quarteera e.V.

Воркшоп представлял собой театральные эксперименты на актуальные социальные темы: миграция, феминизм, социальное неравенство, ЛГБТИК+, ВИЧ-, беженство, правые настроения. Эти и другие темы на выбор групп были обыграны в сценках и прочувствованы изнутри на конкретных примерах/кейсах.

В качестве медотик были использованы форум-театр, плейбек и социодрама.

„Theaterlabor“

Kreativer Workshop am 01. August 2021 in Kooperation mit dem Modellprojekt „inter action place“ von JunOst Bayern e.V. und Quarteera e.V.

Es handelt sich um eine Veranstaltung politischer Bildung zum Oberthema Fremdfeindlichkeit mit einem kreativen Ansatz. Ziel der Veranstaltung war die Sensibilisierung für soziale Probleme (Flucht, Migration, Rassismus, Xeno-, Homo-, Transphobie, HIV, Obdachlosigkeit, Sexismus und Feminismus, LGBTIQ*, etc.), die die russischsprachige Community beschäftigen, der Versuch der Lösungsfindung, die Aktivierung des gesellschaftlichen Bewusstseins in der Gruppe und die Stärkung der Community. 7 russischprachige junge Erwachsene nahmen an der Veranstaltung teil.

Als Methoden wurden Elemente des Playback, Forum-Theaters, Soziodramas eingesetzt.

Ein Modellprojekt der Akademie Waldschlosschen und Quarteera e.V. im Programm, Modernisierung und Ausbau der
Tragerstrukturen der politischen Erwachsenenbildung - Starkung und Diversifizierung" der Bundeszentrale fur politische Bildung